El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Henry Molina, encabezó este miércoles la ceremonia de apertura de la Conferencia Internacional Comunicación Judicial, la cual marca el comienzo hacia la celebración del Congreso Mundial del Derecho (World Law Congress) Santo Domingo 2025.
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!
Durante su discurso, en la actividad que organiza el Poder Judicial dominicano, a través de la Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ), el magistrado Molina destacó el compromiso de ese poder del Estado con una comunicación judicial más abierta y accesible para los usuarios del sistema.
“Soy consciente de la importancia que tiene una buena comunicación judicial, sobre todo en un sistema de justicia en plena transformación, como es el dominicano. Para nosotros, que tenemos un compromiso con una justicia que tenga a las personas en su centro, es absolutamente necesario tener la comunicación judicial de calidad como una prioridad permanente”.
Expuso que la justicia es un derecho fundamental de todas las personas, pero para que sea realmente accesible es indispensable que el Poder Judicial se comunique de forma clara, transparente y abierta con sus usuarios y la sociedad.
Henry Molina manifestó su satisfacción de que los sistemas de justicia estén, en su mayor parte, superando una tradición del siglo 19 que funcionaba más como un ente distante. Reconoció que aún muchas personas sienten que el sistema de justicia es complejo y difícil de entender, y que es ahí donde un reenfoque de la comunicación puede marcar una gran diferencia
“Por eso estamos apoyando la capacidad de nuestros tribunales y del Poder Judicial en sí para comunicarse de manera clara y accesible. Porque algo tan sencillo como eso puede hacer que el proceso judicial sea más comprensible para sus usuarios y más legítimo para el conjunto de la sociedad”.
Durante el acto, Javier Cremades, presidente de la Asociación Mundial de Juristas (World Jurist Association -WJA), pronunció las palabras de bienvenida del evento, en el que habló de la necesidad de seguir avanzando en el derecho y seguir promoviendo la pedagogía de un mundo gobernado por leyes y no por la fuerza, donde se pueda soñar con la paz.
En tanto que Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE), abordó la conferencia magistral “Influencia del Idioma Español en la Comunicación Judicial”, en la que consideró necesario cambiar las expresiones técnicas y rebuscadas del derecho por un lenguaje más accesible y de fácil entendimiento para todos, ya que las leyes son muy complejas y se emplea un vocabulario complicado.
“Se deben buscar alternativas más fáciles de entender este tipo de vocabulario y expresiones estrictamente técnicas”, enfatizó Muñoz Machado, quien favoreció además el uso de estándares y guías de lenguaje claro que sirvan como criterio para los diferentes usuarios y operadores jurídicos. La Conferencia de Comunicación Judicial se efectúa los días 8 y 9 de noviembre en Santo Domingo.
